-
1 бестактный
прил.sgarbato, indelicatoбестактный человек — persona indiscretaбестактный вопрос — domanda indiscreta -
2 sözünü bilmez
бестактный человек (который может ляпнуть что-л. некстати) -
3 tactless
ˈtæktlɪs прил. бестактный It was tactless of him to speak like that. ≈ С его стороны было бестактностью говорить в таком тоне. Syn: gauche бестактный - * person бестактный человек tactless бестактныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tactless
-
4 indiscret
прил.1) общ. бестактный, бестактный человек, не умеющий хранить тайну, болтливый, нескромный, нескромный человек2) устар. неблагоразумный, неразумный, несдержанный -
5 tactless
[ʹtæktlıs] aбестактныйtactless person [question, reply] - бестактный человек [вопрос, ответ]
-
6 indiscret
1. adj ( fém - indiscrète)1) нескромный, бестактный2) болтливый, не умеющий хранить тайну3) уст. несдержанный; неблагоразумный; неразумный2. m (f - indiscrète)нескромный, бестактный человек -
7 tactless
a бестактныйit was out of order to make such a tactless remark — это бестактное замечание было совершенно неуместным
Синонимический ряд:1. brash (adj.) brash; clumsy; crass; gauche; impolite; impolitic; inconsiderate; indelicate; maladroit; rude; thoughtless; undiplomatic; unperceptive; unpolitic; untactful2. curt (adj.) abrupt; brusque; curt; discourteous; gruff; plain-spoken; short; uncivilАнтонимический ряд:discreet; refined -
8 lump
[lʌmp]1) Общая лексика: брать огулом, бугор, быть недовольным, в общую массу, взять без разбора, выступ, глыба, грузно садиться, грузно сесть, иметь сердитый, мрачный вид, колотый, ком, комок, крупный кусок, кусковой, кусок, куча, наказание, неприятности, неуклюже ступать, образовать комки, опухоль, рабочие на аккордной оплате, сбиваться в комки, свёртываться в комья, сваливать в ( одну) кучу (with, тж. to \lump together), система аккордной оплаты, смешивать в кучу, тупица, тяжело, тяжело идти, тяжело ступать, шишка, большое количество2) Геология: плитный антрацит3) Зоология: морской воробей (Cyclopterus lumpus, рыба)4) Морской термин: тяжеловесный5) Медицина: вздутие, образование, припухлость, узел (опухолевый)6) Разговорное выражение: "проглотить", дубина, мириться (с чем-л.), чурбан, тюфяк (о человеке)7) Строительство: сваливать8) Математика: брать в целом, масса, общая масса, собирать, сосредоточивать9) Железнодорожный термин: взять оптом, крупный, плита10) Экономика: груда11) Страхование: Lumpsum (lumpsum freight)12) Австралийский сленг: бестактный человек, выдерживать, глупый человек, неуклюжий человек, переносить, терпеть, мириться (с реальностью, событиями и т.п.)13) Горное дело: негабарит, негабаритный кусок (руды, породы), смешивать, штуф16) Полиграфия: формат упаковочной бумаги17) Текстиль: бугор на паковке, двойник (двойной кусок суровой ткани), кусок ткани избыточной длины18) Сленг: добавлять сахар в коктейль, дурак, лицо, мириться с неприятной ситуацией, пакет с едой, даваемый нищему19) Нефть: крупнокусковый20) Полимеры: бугор (на паковке), обрывок нити21) Оружейное производство: выступающая планка у казенного среза стволов (в двухствольных ружьях), обстреливать22) Макаров: брать или отдавать оптом, огулом, взятый в целом, дискретизовать, концентрировать, образовывать комья, общий, ошметок, сгусток, смешивать в общую массу, средоточие, тяжело, неуклюже ступать, целое, "наём гуртом" (наём рабочих на временную, низкооплачиваемую работу в обход профсоюза), соединять (разные вещи), образование (то, что образовано), ламп (устойчивый двумерный солитон)23) Международные перевозки: lump sum -
9 gaffeur
сущ.разг. неумёха, увалень, человек, говорящий (что-л.) невпопад, человек, делающий (что-л.) невпопад, бестактный человек -
10 gaffeur
m разг. (f - gaffeuse) -
11 enfant terrible
несносный ребенок, бестактный человек, неудобный человек -
12 china shop
магазин фарфора посудная лавка > a bull in a * слон в посудной лавке;
неуклюжий и бестактный человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > china shop
-
13 china shop
[ʹtʃaınəʃɒp]1) магазин фарфора2) посудная лавка♢
a bull /an elephant/ in a china shop - слон в посудной лавке; неуклюжий и бестактный человек -
14 Herzensbildung
-
15 incongru
неуместный; несообразный, нелепый; неприличный; шокирующийpersonne incongrue — бестактный человек -
16 gaffeur
m фр.; = gaffeuse -
17 gaffeur
gaffeur m fr бестактный человек -
18 gaffeur
-
19 a bull in a china shop
1) Общая лексика: слон в посудной лавке2) Макаров: неуклюжий и бестактный человекУниверсальный англо-русский словарь > a bull in a china shop
-
20 an elephant in a china shop
Универсальный англо-русский словарь > an elephant in a china shop
См. также в других словарях:
БЕСТАКТНЫЙ — БЕСТАКТНЫЙ, бестактная, бестактное; бестактен, бестактна, бестактно. Лишенный такта, чуткости в обхождении с людьми. Бестактный человек. || Неуместный, не сообразный с обстоятельствами. Бестактный поступок. Бестактная выходка юноши смутила всех.… … Толковый словарь Ушакова
БЕСТАКТНЫЙ — БЕСТАКТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Лишённый такта, чуткости, чувства приличия. Б. человек. Б. вопрос. Бестактно (нареч.) вести себя. | сущ. бестактность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бестактный — I. Неосторожность II. Наглость III. Человек и его поведение по отношению к нормам этикета … Словарь синонимов русского языка
беста́ктный — ая, ое; тен, тна, тно. Лишенный такта, чуткости; нетактичный. Бестактный вопрос. □ [Пьер] чувствовал, что то, что он говорит, неприлично, бестактно, не то, что нужно. Л. Толстой, Война и мир. [Лямин:] Все таки я поразительно бестактный человек,… … Малый академический словарь
Лефевр, Жан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лефевр. Жан Лефевр Jean Lefebvre Имя при рождении: Жан Марсель Лефевр Дата рождения: 3 октября 1922( … Википедия
ТАКТА — жен. и такт муж., лат. мерное движенье, особ. в звуках, в музыке, мера протяжности связных звуков, по требованью уха; | раздел чертою, в нотной строке, содержащий в себе эту меру; лад. | Такт, в делах, в поступках: сноровка; уменье сказать или… … Толковый словарь Даля
Такт (поведение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Такт (значения). Тактичность (такт, чувство такта, чувство меры; лат. tactus прикосновение, осязание, чувство) умение вести себя в соответствии с принятым этикетом и этическими нормами. Людей … Википедия
Беспардонность — Тактичность (такт, чувство такта, чувство меры; лат. tactus прикосновение, осязание, чувство) умение вести себя в соответствии с принятым этикетом и этическими нормами. Людей с чувством такта называют тактичными. Тактичность подразумевает не… … Википедия
Бестактность — Тактичность (такт, чувство такта, чувство меры; лат. tactus прикосновение, осязание, чувство) умение вести себя в соответствии с принятым этикетом и этическими нормами. Людей с чувством такта называют тактичными. Тактичность подразумевает не… … Википедия
Чувство такта — Тактичность (такт, чувство такта, чувство меры; лат. tactus прикосновение, осязание, чувство) умение вести себя в соответствии с принятым этикетом и этическими нормами. Людей с чувством такта называют тактичными. Тактичность подразумевает не… … Википедия
Жансак — Жансак, Клод Клод Жансак Claude Gensac Имя при рождении: Клод Жанна Малка Жансак Дата … Википедия